1 00:00:08,909 --> 00:00:10,494 ¿Qué pasó hasta ahora...? 2 00:00:10,577 --> 00:00:13,080 ¿Alguna vez te has preguntado ¿Abby tenía razón? 3 00:00:13,163 --> 00:00:15,165 ¿Y si todo esto es sólo un sueño? 4 00:00:15,665 --> 00:00:18,127 - ¿Con quién viniste aquí? - Con mi madre. 5 00:00:19,336 --> 00:00:20,671 Ella era agradable. 6 00:00:20,754 --> 00:00:22,006 ¿Qué estás dibujando? 7 00:00:22,089 --> 00:00:23,257 Cosas que he visto. 8 00:00:23,340 --> 00:00:27,219 Es bueno dibujarlos cuando ella ve. Así recuerdan las imágenes 9 00:00:27,303 --> 00:00:28,846 en caso de que lo olvide usted mismo. 10 00:00:28,929 --> 00:00:32,266 Cuando Christopher comenzó este símbolo. Para ver, las cosas cambiaron. 11 00:00:32,349 --> 00:00:34,977 Él cambió. Todos murieron. 12 00:00:35,185 --> 00:00:38,022 - Vi eso. - ¿Sí? ¿En una visión o algo así? 13 00:00:38,105 --> 00:00:39,690 No, en las paredes de los túneles. 14 00:00:39,981 --> 00:00:41,025 ¿Qué túneles? 15 00:00:41,400 --> 00:00:42,943 Escuchaste la voz en la radio. 16 00:00:43,027 --> 00:00:47,698 Eso significa que hay gente ahí fuera. ¿Quién puede mirarnos? 17 00:00:47,781 --> 00:00:51,118 ¿Y por qué crees que que esto es una buena noticia? 18 00:00:51,368 --> 00:00:54,288 Ya tienes gente con el tuyo. dio esperanza al maldito mástil. 19 00:00:54,371 --> 00:00:58,042 - Una razón más por la que - Cállate la maldita boca. 20 00:00:59,209 --> 00:01:01,754 ¿Qué pasa si este dron te golpea? a tiempo para tu cumpleaños 21 00:01:01,837 --> 00:01:03,547 ¿Podrías traer a tu sobrino a casa? 22 00:01:04,006 --> 00:01:06,717 Experimentos similares ya existen durante mucho, mucho tiempo. 23 00:01:07,384 --> 00:01:08,719 La radio está bastante rota. 24 00:01:08,802 --> 00:01:11,555 La radio no es el problema. Puedo arreglarlo. 25 00:01:11,638 --> 00:01:14,224 Nunca se te ocurrió ¿Que algunas personas podrían estar involucradas? 26 00:01:14,558 --> 00:01:16,393 ¿Cómo pudiste De lo contrario, ¿realizar el experimento? 27 00:01:16,643 --> 00:01:19,313 Lo lograste. Mataste a uno de ellos. 28 00:01:19,396 --> 00:01:21,982 - ¿Qué hacemos con el cuerpo? - Para que podamos aprender más sobre ellos. 29 00:01:22,066 --> 00:01:24,401 Podemos cortarlos y ver cómo lucen por dentro. 30 00:01:24,735 --> 00:01:27,154 - Maldito pedazo de mierda. - ¡Kristi, basta! 31 00:01:27,237 --> 00:01:28,947 - Está bien, para. - ¡Oye, oye, basta! Basta. 32 00:01:29,031 --> 00:01:31,408 ¿Crees que esto la matará? si se lo inyectas? 33 00:01:31,742 --> 00:01:34,828 Sinceramente no tengo ni idea pero es nuestra mejor oportunidad. 34 00:01:35,662 --> 00:01:37,164 ¿Cómo se supone que vamos a probar esto? 35 00:01:37,247 --> 00:01:38,665 tengo un pequeño truco, 36 00:01:38,749 --> 00:01:40,667 si yo este lugar Es realmente difícil. 37 00:01:40,918 --> 00:01:43,796 lleno la bañera y hundirse tan profundo 38 00:01:43,879 --> 00:01:45,672 que el agua esta al nivel de mis oidos es. 39 00:01:45,756 --> 00:01:47,925 Y entonces me siento ahí por un rato y respiro. 40 00:02:02,231 --> 00:02:03,357 Mamá. 41 00:02:04,024 --> 00:02:05,275 ¿Dónde está la familia? 42 00:02:05,359 --> 00:02:07,903 Todos siguen durmiendo. ¿Tienes hambre? 43 00:02:08,278 --> 00:02:09,446 Un poco. 44 00:02:09,530 --> 00:02:11,782 Sentarse. Haré tu comida favorita. 45 00:02:13,367 --> 00:02:14,535 ¿Puedo ayudarle? 46 00:02:15,119 --> 00:02:16,286 Puedes poner la mesa. 47 00:02:23,752 --> 00:02:26,130 Deberías responderla. 48 00:02:39,810 --> 00:02:40,811 Hola. 49 00:02:46,150 --> 00:02:47,109 ¿Hola? 50 00:02:47,609 --> 00:02:50,821 Aquí vienen. ellos vienen por mi 51 00:02:53,157 --> 00:02:54,283 ¿A quién le toca? 52 00:03:00,998 --> 00:03:02,499 ¿Está todo bien? 53 00:03:05,294 --> 00:03:06,503 No lo sé. 54 00:03:10,007 --> 00:03:10,924 ¿Qué es eso? 55 00:03:11,675 --> 00:03:12,801 Aún no has terminado. 56 00:03:21,768 --> 00:03:22,644 ¡Oye, hijo mío! 57 00:03:23,020 --> 00:03:24,438 Gritaste. 58 00:03:29,151 --> 00:03:30,527 Tuve una pesadilla. 59 00:03:31,653 --> 00:03:32,613 Estoy bien. 60 00:03:49,505 --> 00:03:50,797 ¿Qué demonios? 61 00:06:00,969 --> 00:06:02,137 ¿A qué se debe todo esto? 62 00:06:05,015 --> 00:06:08,101 Como dije, tan pronto como tengamos la conexión hemos restaurado, le pedimos 63 00:06:08,185 --> 00:06:09,603 No, no, no, la antena no. 64 00:06:09,686 --> 00:06:10,812 Me refiero a esto. 65 00:06:12,272 --> 00:06:15,859 Supongamos que esto está aquí un gran experimento. ¿Por qué razón? 66 00:06:16,818 --> 00:06:19,154 Es muy útil saber 67 00:06:20,364 --> 00:06:22,991 ¿Cuánta presión pones sobre una persona? antes de que se rompa. 68 00:06:24,785 --> 00:06:26,495 Mira lo que es este lugar hizo con Sara. 69 00:06:28,121 --> 00:06:29,456 ¿Quería lastimar a su hijo? 70 00:06:29,873 --> 00:06:30,874 Sí. 71 00:06:32,209 --> 00:06:35,212 tengo que decir, El hecho de que ella todavía esté respirando. 72 00:06:36,630 --> 00:06:38,340 te sientes mejor bajo control que yo. 73 00:06:39,675 --> 00:06:42,302 Este lugar no me atrapará Conviérteme en algo que no soy. 74 00:06:42,969 --> 00:06:45,555 Mierda. si ella realmente quiero romper a la gente, 75 00:06:45,639 --> 00:06:47,516 Tendría algunas ex novias allí. 76 00:06:51,812 --> 00:06:53,563 - Comprendido. Probémoslo. - Comprendido. 77 00:07:01,530 --> 00:07:02,572 Precisamente como. 78 00:07:02,906 --> 00:07:04,366 - Avanza. - Sí. 79 00:07:08,745 --> 00:07:11,581 - Ahora vuela más alto. - Eso es todo. 80 00:07:12,499 --> 00:07:13,750 - ¿Qué? - Eso es todo. 81 00:07:17,587 --> 00:07:18,755 Está bien, bájala. 82 00:07:21,425 --> 00:07:22,509 Yo los tengo. 83 00:07:26,680 --> 00:07:28,056 Suponiendo que esto funcione, 84 00:07:28,890 --> 00:07:30,934 ¿Por qué lo harían? ¿Quienes están haciendo esto, hablar contigo? 85 00:07:31,351 --> 00:07:32,602 Lo han hecho antes. 86 00:07:32,936 --> 00:07:35,021 ¿Pero querían ayudarte? ¿O simplemente te vuelve loco? 87 00:07:35,105 --> 00:07:36,940 Quiero decir, míranos. 88 00:07:37,399 --> 00:07:40,277 - Escucha si no quieres ayudar. - Eso no es lo que quiero decir. Solo 89 00:07:41,695 --> 00:07:44,573 Si alguien por ahí realmente Si quisiera ayudar, encontraría la manera. 90 00:07:45,240 --> 00:07:47,909 Sigo pensando que deberíamos Eche un vistazo más de cerca a la gente de aquí. 91 00:07:48,618 --> 00:07:51,997 ¿Algo tan grande? Debe haber alguien con información privilegiada. 92 00:07:52,080 --> 00:07:54,291 No puedes simplemente hacer tales acusaciones. 93 00:07:54,374 --> 00:07:56,126 No quiero culpar a nadie, solo 94 00:07:57,627 --> 00:08:00,297 Cuando viniste aquí, ¿Quién te dijo lo que estaba pasando? 95 00:08:00,922 --> 00:08:02,132 ¿Quién hizo las reglas? 96 00:08:03,467 --> 00:08:05,218 Boyd, Donna, 97 00:08:05,802 --> 00:08:08,138 - Padre Khatri. - ¿Padre quién? 98 00:08:08,221 --> 00:08:09,139 Khatri. 99 00:08:09,473 --> 00:08:11,933 Murió. En la noche, cuando llegaron a la Casa Colonia. 100 00:08:12,434 --> 00:08:13,977 - ¿Lo has visto? - ¿Viste qué? 101 00:08:14,644 --> 00:08:16,146 ¿Cómo fue asesinado el sacerdote? 102 00:08:17,647 --> 00:08:21,276 No. Ocurrió frente a la comisaría. Yo no estaba allí. 103 00:08:23,653 --> 00:08:24,488 DE ACUERDO. 104 00:08:25,781 --> 00:08:27,949 toda la gente que han muerto desde que estás aquí, 105 00:08:28,784 --> 00:08:30,619 ¿Cuántas veces lo has visto realmente? 106 00:08:32,162 --> 00:08:33,163 ¿A qué estás tratando de llegar? 107 00:08:34,164 --> 00:08:38,418 ¿Qué pasa si la gente que hace esto? ¿Matar “monstruos” e involucrar a todos? 108 00:08:39,503 --> 00:08:41,254 Si quieres asustar a la gente hasta la muerte, 109 00:08:41,338 --> 00:08:42,589 Necesitas gente muerta, ¿verdad? 110 00:08:43,422 --> 00:08:45,090 Tal vez por eso dicen cuando llegues, 111 00:08:45,175 --> 00:08:46,509 deberías dejar las persianas bajadas. 112 00:08:47,177 --> 00:08:49,595 Porque ay, miras por la ventana por la noche. 113 00:08:52,682 --> 00:08:55,936 ¿Qué pasa con este tipo, Brick? ¿Qué pasa con Tom? 114 00:08:56,645 --> 00:08:58,396 No lo vi. ¿Eres? 115 00:08:59,105 --> 00:09:02,275 Tengo un cuerpo al día siguiente. visto, pero no estaba lo suficientemente cerca, 116 00:09:02,359 --> 00:09:03,693 para ver si ella era real. 117 00:09:03,985 --> 00:09:06,530 ¿Has visto una sola pieza de evidencia? que alguien aquí 118 00:09:06,613 --> 00:09:07,489 Natán. 119 00:09:08,031 --> 00:09:09,866 - ¿Qué? - El hermano de Sara. 120 00:09:11,535 --> 00:09:12,911 Ella lo mató. 121 00:09:13,620 --> 00:09:14,871 Ella le cortó la garganta. 122 00:09:16,873 --> 00:09:17,874 O no. 123 00:09:20,210 --> 00:09:21,962 Imagínense por un segundo que tengo razón 124 00:09:22,879 --> 00:09:25,549 todos los que mueren están involucrados, entonces hay dos opciones. 125 00:09:25,632 --> 00:09:26,550 En primer lugar, 126 00:09:27,175 --> 00:09:28,552 empujaron a Sarah hasta ahora 127 00:09:28,635 --> 00:09:31,263 que ella mató a alguien lo que ella realmente pudo haber hecho. 128 00:09:31,346 --> 00:09:34,099 O como todo lo demás, todo este asunto con Nathan, 129 00:09:34,182 --> 00:09:36,476 que llegó justo a tiempo, para salvar a tu hijo 130 00:09:38,019 --> 00:09:39,354 ¿Y si todo esto es sólo un espectáculo? 131 00:09:43,733 --> 00:09:46,194 Quizás la pobre Sara No tan roto como crees. 132 00:09:58,248 --> 00:09:59,416 Hola Sara, 133 00:10:00,166 --> 00:10:01,626 Quería pasar y ver cómo estás. 134 00:10:01,710 --> 00:10:02,752 Quiero volver otra vez. 135 00:10:03,378 --> 00:10:04,337 Lo siento, ¿qué? 136 00:10:04,421 --> 00:10:08,049 En el bosque. Quiero volver. estoy empacando una bolsa y lleva un talismán contigo. 137 00:10:08,675 --> 00:10:09,718 ¿Y si tuvieras razón? 138 00:10:10,927 --> 00:10:13,930 ¿Qué pasa si las respuestas están ahí fuera? ¿Y no hemos ido lo suficientemente lejos? 139 00:10:14,431 --> 00:10:15,515 Hemos ido lo suficientemente lejos 140 00:10:15,599 --> 00:10:18,268 que sea lo que sea que haya ahí fuera nos trajo de vuelta aquí. 141 00:10:19,603 --> 00:10:21,771 ¿Entonces eso fue todo? ¿Simplemente nos rendimos? 142 00:10:22,355 --> 00:10:23,356 Yo no dije eso. 143 00:10:23,440 --> 00:10:24,900 Está vacío. La gente te necesita. 144 00:10:25,275 --> 00:10:28,945 No deberías estar ahí afuera. Pero puedo dejarme hacerlo. 145 00:10:29,362 --> 00:10:32,365 DE ACUERDO. ¿Por qué? ¿Por qué quieres salir de allí? 146 00:10:32,449 --> 00:10:33,700 Porque quiero ayudar. 147 00:10:33,783 --> 00:10:34,868 Yo sé eso. 148 00:10:35,619 --> 00:10:38,038 Pero esa no es la razón por qué quieres irte. entonces 149 00:10:39,623 --> 00:10:40,957 Aquí no hay lugar para mí. 150 00:10:41,291 --> 00:10:44,794 Nadie me quiere aquí. Y tienes razón, no debería 151 00:10:45,378 --> 00:10:47,756 Esto es algo que puedo hacer. 152 00:10:48,256 --> 00:10:51,468 Hace la diferencia si sales ahí fuera 153 00:10:51,760 --> 00:10:52,969 o huir de aquí. 154 00:10:53,386 --> 00:10:55,472 ¿Irse? Eso sería genial. Sería fácil. 155 00:10:56,556 --> 00:10:58,099 Ya no lo tenemos fácil. 156 00:11:00,810 --> 00:11:04,564 ya no puedo hacerlo simplemente siéntate en la iglesia. 157 00:11:05,649 --> 00:11:08,818 no puedo hacer nada, No puedo ir a ningún lado. 158 00:11:08,902 --> 00:11:10,070 Está bien. 159 00:11:11,112 --> 00:11:13,323 Ahora hablemos de problemas que podemos solucionar. 160 00:11:18,286 --> 00:11:19,329 Ahí abajo. 161 00:11:19,788 --> 00:11:21,831 Vi tu símbolo allí y tener allí 162 00:11:23,667 --> 00:11:25,502 yo también por primera vez vio a los niños. 163 00:11:26,503 --> 00:11:29,464 Y las cosas que salen de noche ¿Están ahí abajo también? 164 00:11:30,006 --> 00:11:31,800 - Sí. - Comprendido. 165 00:11:32,926 --> 00:11:36,429 Eso tiene que significar algo. Esto no puede ser una coincidencia. 166 00:11:36,972 --> 00:11:40,100 - ¿Por qué? - ¿Qué sabes sobre la teoría del caos? 167 00:11:43,311 --> 00:11:46,815 una mariposa late en Wyoming con las alas 168 00:11:48,483 --> 00:11:52,862 y un mes después hay Un tsunami en Japón. 169 00:11:53,363 --> 00:11:56,449 A primera vista estos tienen Los eventos no tienen nada que ver entre sí. 170 00:11:56,533 --> 00:11:58,201 pero en realidad hay 171 00:11:59,035 --> 00:12:00,954 una serie de conexiones complejas 172 00:12:01,037 --> 00:12:02,247 Jade, ¿de qué diablos estás hablando? 173 00:12:02,330 --> 00:12:03,748 ¡No es una coincidencia! solo tenemos 174 00:12:03,832 --> 00:12:06,167 Necesitamos más información, para ver la conexión. 175 00:12:07,377 --> 00:12:08,878 No volveré a entrar allí. 176 00:12:09,879 --> 00:12:12,674 Lo que no dices. Quiero decir, tendrías que estar loco. 177 00:12:15,051 --> 00:12:16,177 Estúpido. 178 00:12:16,886 --> 00:12:19,472 - ¿Qué? - ¿Víctor lo vio? 179 00:12:19,973 --> 00:12:21,641 dijiste Víctor estaba ahí abajo contigo. 180 00:12:21,725 --> 00:12:23,643 - ¿Vio el símbolo en las paredes? - ¡Seguro! 181 00:12:23,727 --> 00:12:25,895 - Me lo llamó la atención. - Naturalmente. 182 00:12:25,979 --> 00:12:27,939 ¡Le pregunté! le pregunté directamente 183 00:12:28,023 --> 00:12:30,984 él me prometió todo sobre mí para decirle a este símbolo, de alguna manera 184 00:12:32,318 --> 00:12:33,695 se olvidó de mencionar eso. 185 00:12:37,741 --> 00:12:40,493 En este diagrama de Venn de la locura, que tu y yo experimentamos, 186 00:12:40,577 --> 00:12:42,370 hay un único punto de intersección. 187 00:12:58,344 --> 00:12:59,387 Ey. 188 00:13:00,764 --> 00:13:02,182 ¿Está Ethan allí? 189 00:13:03,391 --> 00:13:05,101 Sí. Sí, sí, entra. 190 00:13:06,895 --> 00:13:08,438 Esperaré aquí afuera. 191 00:13:09,731 --> 00:13:10,607 DE ACUERDO. 192 00:13:12,192 --> 00:13:14,444 ¡Ethan, Víctor está aquí! 193 00:13:20,784 --> 00:13:23,453 Nunca lo logré para agradecerte, 194 00:13:23,536 --> 00:13:25,622 lo que hiciste esa noche lo que hiciste en Colony House. 195 00:13:26,289 --> 00:13:28,792 Me sacaste de ahí y me salvó la vida. 196 00:13:29,959 --> 00:13:30,960 DE ACUERDO. 197 00:13:31,711 --> 00:13:33,588 -Ey. - Ey. 198 00:13:34,130 --> 00:13:36,299 - Está bien, necesito dos minutos. - Bueno. 199 00:13:36,883 --> 00:13:38,718 Ayudaremos a la Sra. Liu en el restaurante. 200 00:13:39,219 --> 00:13:40,428 Tengo algo para ti. 201 00:13:41,596 --> 00:13:42,764 ¿Vienes a entrar? 202 00:13:43,431 --> 00:13:45,058 No, tienes que salir. 203 00:13:46,309 --> 00:13:48,978 - ¿Por qué? - Porque tienes que probártelo. 204 00:13:51,147 --> 00:13:52,065 Vamos. 205 00:13:52,982 --> 00:13:54,317 Poco a poco va haciendo frío. 206 00:13:55,318 --> 00:13:56,945 Necesitarás una chaqueta pronto. 207 00:13:58,154 --> 00:13:59,322 Eso solía ser mío. 208 00:14:01,407 --> 00:14:02,659 A ver si te conviene. 209 00:14:04,744 --> 00:14:05,662 Sí. 210 00:14:11,501 --> 00:14:13,253 Aquí. Dibujé esto para ti. 211 00:14:17,090 --> 00:14:18,174 No quiero eso. 212 00:14:19,425 --> 00:14:20,260 ¿Por qué? 213 00:14:20,343 --> 00:14:22,637 Porque las imágenes son para las cosas, que ya no existe. 214 00:14:23,138 --> 00:14:24,764 ¿Pero qué pasa si me pasa algo? 215 00:14:25,098 --> 00:14:28,059 Te olvidas de muchas cosas. No quiero que me olvides. 216 00:14:28,143 --> 00:14:30,353 Dije que no deberías hablar así. 217 00:14:32,772 --> 00:14:35,692 Si no lo guardas, No quiero la chaqueta. 218 00:14:38,194 --> 00:14:40,446 Oye, ¿estás listo? Tenemos que irnos. 219 00:14:42,782 --> 00:14:43,658 ¿Quieres venir? 220 00:14:46,452 --> 00:14:48,371 - Bueno. - Vamos. 221 00:14:51,624 --> 00:14:53,293 - Bonita chaqueta. - Gracias. 222 00:14:55,170 --> 00:14:58,798 - ¿No deberías estar en la cama? - No, estoy bien. 223 00:14:58,882 --> 00:15:01,301 Aunque lo haré en un futuro próximo no hagas flexiones, 224 00:15:01,384 --> 00:15:02,385 pero me siento bien. 225 00:15:03,803 --> 00:15:04,804 En realidad. 226 00:15:05,555 --> 00:15:06,806 ¿Kristi te examinó? 227 00:15:07,223 --> 00:15:09,184 Sí, y ella estaba más sorprendida que tú. 228 00:15:09,976 --> 00:15:11,186 ¿Y qué pasa con Dale? 229 00:15:12,353 --> 00:15:15,064 Donna lo tiene en su habitación. encerrado. Papá, todo está bien. 230 00:15:19,235 --> 00:15:20,361 ¿Por qué estás sonriendo? 231 00:15:23,239 --> 00:15:24,699 Tengo noticias. 232 00:15:25,241 --> 00:15:29,996 - ¿Corey dijo que me estabas buscando? - Oh, sí, solo un momento. 233 00:15:30,079 --> 00:15:31,080 Sí. 234 00:15:33,166 --> 00:15:34,167 Te lo diré más tarde. 235 00:15:34,500 --> 00:15:35,585 yo 236 00:15:38,254 --> 00:15:39,297 Está bien, descansa. 237 00:15:39,380 --> 00:15:41,925 Vale, sí, escucha, papá, estoy bien. Sólo vete. 238 00:15:44,761 --> 00:15:45,845 DE ACUERDO. 239 00:15:48,556 --> 00:15:52,018 ¿Has perdido la maldita cabeza? No puedo usar eso hoy, Boyd. 240 00:15:52,101 --> 00:15:53,978 Tengo un dolor de cabeza increíble. 241 00:15:54,062 --> 00:15:57,106 No te estoy pidiendo que los tengas aquí. vamos a vivir. Sólo hazme un favor. 242 00:15:57,440 --> 00:15:59,400 Dale algo que hacer cualquier cosa. No me importa. 243 00:15:59,692 --> 00:16:02,904 - Ella sólo quiere sentirse útil. - Está bien, haré lo que pueda. 244 00:16:03,446 --> 00:16:04,364 Gracias. 245 00:16:04,447 --> 00:16:07,116 Pero tenemos problemas mayores en este momento. como el aburrimiento de Sara. 246 00:16:08,409 --> 00:16:10,370 Una casa llena de gente, que pierden los nervios, 247 00:16:10,453 --> 00:16:12,163 un loco que esta encerrado, 248 00:16:12,247 --> 00:16:15,083 y anoche sería Elgin Casi se ahoga mientras dormía. 249 00:16:15,792 --> 00:16:17,627 ¿Qué es Él qué? 250 00:16:19,796 --> 00:16:20,755 Entra. 251 00:16:22,215 --> 00:16:23,091 Oye. 252 00:16:23,883 --> 00:16:25,635 escuché lo que pasó anoche. 253 00:16:26,302 --> 00:16:29,138 - ¿Qué estás haciendo? - Encontré esto en un armario. 254 00:16:30,390 --> 00:16:31,975 - Esto me ayuda a relajarme. - Bien. 255 00:16:34,894 --> 00:16:36,896 ¿Quieres contarme sobre eso? 256 00:16:37,814 --> 00:16:38,898 De tu pesadilla. 257 00:16:39,399 --> 00:16:40,275 me senté... 258 00:16:42,568 --> 00:16:44,153 Estaba sentada en la bañera... 259 00:16:45,321 --> 00:16:46,447 en mi sueño, 260 00:16:47,323 --> 00:16:50,076 y algo me tiene presionado bajo el agua. 261 00:16:51,661 --> 00:16:52,662 entonces estoy bien 262 00:16:53,329 --> 00:16:57,166 alguien se despertó y escupo agua y 263 00:16:58,418 --> 00:16:59,585 ¿Cómo puede ser eso? 264 00:17:04,090 --> 00:17:07,468 No le dijiste a nadie ¿Qué pasó en la clínica, verdad? 265 00:17:11,681 --> 00:17:12,848 Tengo buenas noticias. 266 00:17:13,641 --> 00:17:17,144 tenemos algo sacado de esta cosa. 267 00:17:18,520 --> 00:17:20,690 Algo que pueda ayudarnos. 268 00:17:22,692 --> 00:17:24,192 ¿Crees que es un veneno? 269 00:17:24,527 --> 00:17:27,864 Podría ser eso. El único problema es que tenemos que descubrir cómo hacerlo 270 00:17:28,280 --> 00:17:31,034 meterse en otra de estas cosas, sin que te maten. 271 00:17:32,660 --> 00:17:34,537 Tienes un arma, ¿verdad? 272 00:17:35,663 --> 00:17:36,539 Sí. 273 00:17:37,540 --> 00:17:38,875 Haz balas de plata. 274 00:17:44,339 --> 00:17:46,632 - No, sólo te lo estás inventando. - Yo no hago eso. 275 00:17:47,216 --> 00:17:48,343 Julie, dile que es real. 276 00:17:48,843 --> 00:17:50,678 - ¿Qué es real? - La Internet. 277 00:17:51,804 --> 00:17:53,848 Oh sí. Sí, eso realmente existe. 278 00:17:54,390 --> 00:17:57,560 - Te lo dije. -Vencedor. Tú vienes y llevas. 279 00:17:57,894 --> 00:17:58,811 Es tu turno. 280 00:18:01,731 --> 00:18:03,566 ¿Quieres usar esto todo el día? 281 00:18:04,567 --> 00:18:05,485 Me gusta. 282 00:18:05,860 --> 00:18:06,903 Huele a humedad. 283 00:18:10,740 --> 00:18:12,158 Víctor, lo pones aquí. 284 00:18:20,583 --> 00:18:21,709 ¿Qué es eso? 285 00:18:24,379 --> 00:18:25,254 donde hiciste 286 00:18:26,714 --> 00:18:28,925 - ¿De dónde sacaste eso? - Estaba en la bolsa. 287 00:18:32,929 --> 00:18:33,930 ¿Qué pasa? 288 00:18:38,893 --> 00:18:40,103 Tienes que ser valiente. 289 00:18:40,937 --> 00:18:42,522 Ahí estás. ¡Él está aquí! 290 00:18:43,606 --> 00:18:45,525 - Escucha, tenemos que hablar. - Tengo que irme. 291 00:18:45,608 --> 00:18:48,194 - ¿Qué estás haciendo? ¡Ey! - Teníamos un acuerdo, ¿recuerdas? 292 00:18:48,277 --> 00:18:50,488 Te tocaré la canción, ¡Cuéntame sobre el símbolo! 293 00:18:50,571 --> 00:18:51,781 ¡Ey! Déjalo en paz. 294 00:18:51,864 --> 00:18:54,784 - Te hablé del símbolo. - ¿De verdad me contaste todo? 295 00:18:54,867 --> 00:18:58,121 No lo mencionaste abajo ¡Lo viste en la pared de los túneles! 296 00:18:58,204 --> 00:18:59,622 - ¡Ey! ¡Tómalo con calma! - ¿Qué túneles? 297 00:18:59,705 --> 00:19:01,290 - Sólo queremos hablar. - Tengo que irme. 298 00:19:01,374 --> 00:19:03,000 - ¡Ey! - Mamá, ¿qué está pasando aquí? 299 00:19:03,084 --> 00:19:04,794 - Dame una razón, ¿vale? - Quédate aquí, cariño. 300 00:19:04,877 --> 00:19:06,337 - Una razón por la que te quedas callado. -¡Jade! 301 00:19:06,421 --> 00:19:09,882 que tienes este símbolo en la pared Ya viste, abajo en los túneles. 302 00:19:09,966 --> 00:19:11,884 - ¡Solo nómbrame uno! - No es importante. 303 00:19:11,968 --> 00:19:14,011 - ¡Sí, lo es! ¡Estarse quieto! -Jade, basta. 304 00:19:14,095 --> 00:19:16,264 - Basta. - ¡No! Estoy harto. 305 00:19:16,556 --> 00:19:20,143 Tu ¡Oye! Mírame. tu puedes tu No elijas lo que nos cuentas. 306 00:19:20,226 --> 00:19:24,939 Todo lo que sabes, todo, Lo que viste, todo es importante. 307 00:19:25,982 --> 00:19:28,109 Entonces tal vez podamos volver a casa. 308 00:19:30,445 --> 00:19:31,404 ¿No quieres eso? 309 00:19:33,823 --> 00:19:35,074 ¿No quieres volver a casa? 310 00:19:40,496 --> 00:19:42,165 Esta es mi casa. 311 00:19:48,838 --> 00:19:50,173 ¿Qué sucede contigo? 312 00:19:50,840 --> 00:19:53,050 ¿Es fácil para ti? físicamente imposible, 313 00:19:53,134 --> 00:19:55,344 más de diez minutos ¿no ser un idiota? 314 00:19:55,845 --> 00:19:57,597 - Me estás gritando otra vez. - Salir. 315 00:19:57,847 --> 00:19:58,848 No tomó mucho tiempo. 316 00:19:59,682 --> 00:20:00,683 Vencedor. 317 00:20:17,158 --> 00:20:20,536 sara nos preguntamos ¿Podemos hablar contigo un momento? 318 00:20:21,454 --> 00:20:22,455 ¿Acerca de? 319 00:20:22,538 --> 00:20:24,582 solo nos queremos el uno al otro aclarar algunas cosas. 320 00:20:24,665 --> 00:20:26,792 - Este es Randall. Vino en autobús. - Lo sé. 321 00:20:28,377 --> 00:20:29,629 ¿Qué quieres saber? 322 00:20:33,132 --> 00:20:35,676 ¿Viniste con tu hermano? 323 00:20:36,052 --> 00:20:37,303 ¿Adónde querías ir? 324 00:20:38,179 --> 00:20:39,222 De regreso a Boston. 325 00:20:39,805 --> 00:20:40,890 ¿De dónde vienes? 326 00:20:42,058 --> 00:20:43,017 ¿Por qué es esto importante? 327 00:20:45,228 --> 00:20:46,270 ¿Qué está pasando aquí? 328 00:20:46,354 --> 00:20:49,023 Sólo estamos tratando de descubrir si hay un patrón, 329 00:20:49,232 --> 00:20:50,816 cómo la gente termina aquí. 330 00:20:51,192 --> 00:20:52,735 Queremos que nos ayudes. 331 00:20:55,655 --> 00:20:56,572 Pensilvania. 332 00:20:57,907 --> 00:21:00,826 Viví en New Hope, pero no fue así. 333 00:21:02,370 --> 00:21:04,038 Nathan vino a llevarme a casa. 334 00:21:04,914 --> 00:21:05,998 ¿Estabas cerca? 335 00:21:08,209 --> 00:21:09,377 Él era mi mejor amigo. 336 00:21:11,879 --> 00:21:13,047 Ese día, junto al granero. 337 00:21:13,422 --> 00:21:15,007 No, no quiero hablar de eso. 338 00:21:19,262 --> 00:21:20,263 sara 339 00:21:22,765 --> 00:21:24,392 Sé que no querías lastimar a Ethan. 340 00:21:25,685 --> 00:21:26,602 Yo sé eso. 341 00:21:28,437 --> 00:21:30,439 Y lo que este lugar te ha hecho, no es justo. 342 00:21:31,440 --> 00:21:33,734 - pero por favor - ¿Tu hermano sigue vivo? 343 00:21:35,903 --> 00:21:38,114 - ¿Qué? - Esa es una pregunta muy simple. 344 00:21:38,406 --> 00:21:40,783 - Retrocede. - ¿Qué diablos está pasando aquí? 345 00:21:43,619 --> 00:21:44,704 Eso es algo bueno. 346 00:21:45,955 --> 00:21:46,914 Lo siento, ¿qué? 347 00:21:47,123 --> 00:21:50,543 Apareces de la nada, ¿Cuándo empezamos a hacer preguntas? 348 00:21:50,626 --> 00:21:52,753 - ¿De qué diablos estás hablando? - De la nada. 349 00:21:56,215 --> 00:21:58,301 boyd dice quieres ser útil. 350 00:21:58,384 --> 00:22:00,803 Un montón de ropa necesita ser remendada. ¿Sabes coser? 351 00:22:01,971 --> 00:22:03,306 - Sí. - Excelente. 352 00:22:03,639 --> 00:22:06,642 Por favor. Empieza con eso. Ustedes dos, váyanse a la mierda. 353 00:22:06,976 --> 00:22:07,977 ¿Quién eres? 354 00:22:10,646 --> 00:22:12,148 ¿Te consideras un pez gordo? 355 00:22:12,940 --> 00:22:15,651 ¿Tienes cierto poder? 356 00:22:17,820 --> 00:22:19,614 Te gustaría eso, ¿no? 357 00:22:21,782 --> 00:22:22,908 ¿Sabes lo que eres? 358 00:22:23,993 --> 00:22:25,995 Eres un maldito Operadores de casetas de peaje. 359 00:22:26,078 --> 00:22:27,997 - Deberías irte ahora mismo. - Bueno. 360 00:22:29,498 --> 00:22:32,168 Todo está bien. Está todo bien. 361 00:22:32,251 --> 00:22:34,086 Nos vamos ahora mismo, vamos. 362 00:22:50,811 --> 00:22:51,812 ¿Comprendido? 363 00:22:53,314 --> 00:22:55,191 ¿Por qué estaban hablando de Nathan? 364 00:22:56,484 --> 00:22:57,777 ¿Por qué creen que está vivo? 365 00:23:01,155 --> 00:23:03,366 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué fue qué? 366 00:23:04,450 --> 00:23:06,619 ¿Quieres saber algo? o ser amigo de todos? 367 00:23:06,702 --> 00:23:07,787 Vi su mirada, 368 00:23:07,870 --> 00:23:10,122 cuando le preguntaste sobre Nathan, ella no sabe nada. 369 00:23:10,873 --> 00:23:14,043 - Donna podría saber algo. - No. Eso es exactamente lo que no podemos hacer. 370 00:23:14,377 --> 00:23:17,213 no podemos hacerlo todo acepta, ¿vale? pero escucha 371 00:23:18,881 --> 00:23:19,840 tenemos que mirar. 372 00:23:20,883 --> 00:23:21,801 ¿Qué? 373 00:23:21,884 --> 00:23:24,970 Lo que dijiste que la gente Cierra las cortinas por la noche. 374 00:23:25,805 --> 00:23:28,432 Estas cosas que vienen del bosque tenemos que ver qué hacen, 375 00:23:28,516 --> 00:23:30,393 si no lo sabes que están siendo vigilados. 376 00:23:31,519 --> 00:23:32,645 ¿Y cómo hacemos eso? 377 00:23:32,728 --> 00:23:35,690 volver al autobus y seguir con tu vida diaria. 378 00:23:36,565 --> 00:23:39,402 Escaparse cuando oscurezca y nos vemos en la autocaravana. 379 00:23:39,485 --> 00:23:40,653 Pasaremos la noche allí 380 00:23:40,736 --> 00:23:43,239 tal vez veamos cosas que no deberíamos ver. 381 00:23:49,912 --> 00:23:50,871 Ey. 382 00:23:51,163 --> 00:23:52,915 - Papá. - Oye, ¿cómo van las cosas por aquí? 383 00:23:53,541 --> 00:23:55,501 Bien. Recién estamos empezando a limpiar. 384 00:23:55,584 --> 00:23:58,713 - ¿Dónde está tu madre? - Dijo que quería ir a Colony House. 385 00:23:59,255 --> 00:24:02,174 Víctor y Jade estuvieron aquí. y Jade comenzó a gritarle. 386 00:24:02,258 --> 00:24:04,260 yo creo Mamá sólo quería ver cómo estaba. 387 00:24:09,014 --> 00:24:10,015 ¿Está todo bien? 388 00:24:10,766 --> 00:24:13,436 Sí, ven aquí. Me gustaría hablar contigo por un momento. 389 00:24:16,439 --> 00:24:18,441 - ¿Esto de aquí? -Ethan, vamos. 390 00:24:18,524 --> 00:24:20,401 - ¿Qué pasa? - No estoy en casa esta noche. 391 00:24:21,944 --> 00:24:23,195 Tengo una idea. 392 00:24:23,279 --> 00:24:24,864 Algo que pueda sacarnos de aquí. 393 00:24:25,281 --> 00:24:26,991 Necesito algo de tiempo para pensar, 394 00:24:27,074 --> 00:24:28,200 pero puedo manejarlo. 395 00:24:28,743 --> 00:24:31,120 tengo un talismán Estaré dentro. 396 00:24:31,203 --> 00:24:32,121 ¿En qué parte? 397 00:24:32,580 --> 00:24:34,039 Paso la noche en la autocaravana. 398 00:24:34,582 --> 00:24:36,625 Te estoy diciendo esto así que no te preocupes. 399 00:24:38,252 --> 00:24:40,379 Cuando ves a tu madre, dile que estoy bien. 400 00:24:41,213 --> 00:24:42,131 ¿DE ACUERDO? 401 00:24:43,632 --> 00:24:44,717 Por favor tenga cuidado. 402 00:24:45,634 --> 00:24:46,552 Siempre. 403 00:24:53,976 --> 00:24:56,562 Jim, ¿podemos tener una charla rápida? 404 00:24:56,645 --> 00:24:58,439 - Escucha, cuando se trata de antes. - ¿Estás loco? 405 00:25:00,399 --> 00:25:01,400 ¿Qué? 406 00:25:02,777 --> 00:25:04,111 ¿Cuál es tu problema? 407 00:25:06,614 --> 00:25:09,992 Sólo estoy buscando respuestas como todos los demás. 408 00:25:10,284 --> 00:25:12,453 - ¿Burlándose de Sara? - Te lo ruego. 409 00:25:13,162 --> 00:25:15,831 preguntaste si su hermano sigue vivo. 410 00:25:15,915 --> 00:25:18,250 lo intenté para hablar contigo sobre ello. 411 00:25:19,668 --> 00:25:23,172 Oh, querido cielo, ¿Se trata de esa voz en la radio? 412 00:25:23,255 --> 00:25:26,133 ¿Por qué actúas como si fuera extraño? que no quiero dejarlo ir? 413 00:25:26,801 --> 00:25:30,095 No me digas que eres Randall Te metes estas tonterías en la cabeza. 414 00:25:30,179 --> 00:25:31,931 - Escucha... - Escucha, carajo. 415 00:25:33,098 --> 00:25:36,519 Este tipo es un jodido polvorín. Si le das ideas 416 00:25:36,602 --> 00:25:39,855 no tengo nada para el dicho por la voz. ¿DE ACUERDO? 417 00:25:41,690 --> 00:25:44,652 Hablar con Sara fue una estupidez. Ya lo tengo. 418 00:25:45,528 --> 00:25:47,112 Todos sólo queremos volver a casa. 419 00:25:49,198 --> 00:25:50,199 ¿Fue eso todo? 420 00:25:51,992 --> 00:25:53,202 - Sí. - Bueno. 421 00:26:03,879 --> 00:26:06,006 Víctor, tienes que ser valiente. 422 00:26:07,716 --> 00:26:10,219 - Pero tengo miedo. - Todo volverá a estar bien. 423 00:26:10,553 --> 00:26:11,720 solo tienes que 424 00:26:13,806 --> 00:26:17,268 Simplemente haz tus dibujos. Y pase lo que pase, 425 00:26:17,351 --> 00:26:20,020 No volverás a salir hasta mañana. Te amo. 426 00:26:24,650 --> 00:26:25,568 ¡Mamá! 427 00:26:58,392 --> 00:26:59,935 - Hola. - Hola. 428 00:27:02,062 --> 00:27:03,105 ¿Puedo entrar? 429 00:27:05,190 --> 00:27:06,066 Sí. 430 00:27:11,030 --> 00:27:15,367 solo queria la chaqueta gracias que le diste a Ethan. 431 00:27:15,868 --> 00:27:17,411 Eso es muy considerado de tu parte. 432 00:27:22,374 --> 00:27:23,459 Recuerdo esos. 433 00:27:25,210 --> 00:27:28,797 Ethan dijo que lo puso en una bolsa. encontrado y que estabas molesto. 434 00:27:30,090 --> 00:27:31,300 ¿Puedo tener eso por favor? 435 00:27:32,134 --> 00:27:33,594 Sí, claro. 436 00:27:34,929 --> 00:27:39,725 Sí. lo tuve No lo he visto en mucho tiempo. 437 00:27:42,937 --> 00:27:43,812 Víctor 438 00:27:47,566 --> 00:27:50,653 ¿Por qué no le dijiste a Jade que ¿Viste el símbolo en los túneles? 439 00:27:52,571 --> 00:27:57,493 Porque no es bueno para hacer preguntas. No es bueno. 440 00:27:59,995 --> 00:28:02,414 La gente no debería buscando respuestas. 441 00:28:02,498 --> 00:28:03,666 ¿Por qué no? 442 00:28:06,335 --> 00:28:07,920 Porque no vuelven. 443 00:28:11,006 --> 00:28:14,259 Pero la búsqueda de respuestas es nuestra única salida. 444 00:28:14,343 --> 00:28:16,303 no creo, que hay una salida. 445 00:28:16,804 --> 00:28:19,848 Sé que tienes miedo de las cosas malas Podrían pasar cosas, pero 446 00:28:21,350 --> 00:28:24,186 pero victor cosas malas suceder aquí de todos modos. 447 00:28:24,603 --> 00:28:26,689 Si sabes algo, eso podría ayudarnos 448 00:28:31,443 --> 00:28:35,197 Mi madre dijo, que regresaríamos a casa. 449 00:28:36,198 --> 00:28:38,701 En la noche, cuando las cosas malas sucedió, dijo... 450 00:28:40,703 --> 00:28:42,997 ella dijo... No lo sé. 451 00:28:44,456 --> 00:28:46,208 ¿Qué? ¿Qué dijo, Víctor? 452 00:28:46,959 --> 00:28:48,335 No lo recuerdo. 453 00:28:48,711 --> 00:28:51,213 - Vamos, Víctor, por favor. - No lo recuerdo. 454 00:29:01,890 --> 00:29:03,350 Quizás recuerdes las fotos. 455 00:29:05,561 --> 00:29:09,648 Bueno, tus fotos estaban en la casa. cuando colapsó. 456 00:29:09,898 --> 00:29:11,233 No, no estas fotos. 457 00:29:13,402 --> 00:29:14,903 Los guardaré en otro lugar. 458 00:29:16,405 --> 00:29:19,658 Los guardo en un solo lugar, donde nunca tengo que mirarlos. 459 00:29:19,742 --> 00:29:20,909 para que yo nunca 460 00:29:22,494 --> 00:29:25,998 debe recordar. Para que nadie más muera. 461 00:29:29,043 --> 00:29:30,335 ¿Sabes dónde están? 462 00:29:51,774 --> 00:29:53,609 Ey. Yo... 463 00:29:55,736 --> 00:29:56,612 ¿Qué pasó allí? 464 00:29:58,447 --> 00:29:59,406 Yo... 465 00:30:00,282 --> 00:30:03,368 No lo sé, más o menos lo hago Logré quemarme mientras dormía. 466 00:30:04,620 --> 00:30:05,579 No está mal. 467 00:30:08,415 --> 00:30:09,291 ¿Qué? 468 00:30:10,125 --> 00:30:10,959 Nada. 469 00:30:12,294 --> 00:30:14,129 Elgin, el chico del autobús, 470 00:30:14,213 --> 00:30:17,216 tuvo una idea bastante interesante cómo podemos probar nuestra teoría. 471 00:30:17,883 --> 00:30:20,052 - Bueno. - Balas de plata. 472 00:30:22,471 --> 00:30:23,388 ¿Qué? 473 00:30:24,264 --> 00:30:28,477 tu tomas las bolas lo sumerge en la bilis, lo recubre 474 00:30:28,727 --> 00:30:31,897 y dispara desde una distancia segura. Entonces veremos más. 475 00:30:37,653 --> 00:30:39,238 Necesitaremos el resto de la bilis. 476 00:30:40,280 --> 00:30:41,406 Voy allí ahora. 477 00:30:42,825 --> 00:30:44,159 Respira hondo, ¿vale? 478 00:30:45,494 --> 00:30:46,995 Tenemos que salir de aquí. 479 00:30:49,790 --> 00:30:50,833 ¿Qué está pasando aquí? 480 00:30:52,251 --> 00:30:53,627 Algo está pasando ahí abajo. 481 00:30:55,003 --> 00:30:56,255 Bien, respira hondo. 482 00:30:57,840 --> 00:31:00,676 ¿Estás seguro de que ese es el ruido? vino de la sala de calderas? 483 00:31:04,429 --> 00:31:06,014 - Bueno. - ¿Qué hacías ahí abajo? 484 00:31:07,474 --> 00:31:08,517 ¿Eso importa? 485 00:31:11,311 --> 00:31:13,355 No tengo Esto acaba de suceder. 486 00:31:14,314 --> 00:31:16,358 - ¿Crees que esta cosa podría - No lo sé. 487 00:31:18,610 --> 00:31:22,865 Pero si algo te gustan estas escaleras Ves subir, corres. 488 00:31:23,991 --> 00:31:24,950 ¿Entendiste? 489 00:31:26,201 --> 00:31:27,995 - Sí. - Bueno. 490 00:31:41,383 --> 00:31:42,676 No tienes que estar aquí abajo. 491 00:31:44,678 --> 00:31:45,721 Estaré bien. 492 00:32:00,235 --> 00:32:01,320 Sube las escaleras. 493 00:32:02,362 --> 00:32:03,238 No. 494 00:32:04,865 --> 00:32:05,908 Vamos. 495 00:32:38,398 --> 00:32:39,691 ¿Qué demonios? 496 00:32:40,359 --> 00:32:41,401 chico. 497 00:32:44,071 --> 00:32:45,239 - No, Boyd, espera. - Oye. 498 00:33:12,266 --> 00:33:13,517 Tráele agua, ¿vale? 499 00:33:13,600 --> 00:33:15,686 No, quiero decir, Hablé de eso antes. 500 00:33:15,769 --> 00:33:18,981 - ¿Qué? - Vi esto en mi sueño. 501 00:33:19,648 --> 00:33:20,774 La vi... 502 00:33:21,149 --> 00:33:22,693 En mi sueño colgué 503 00:33:22,776 --> 00:33:25,153 y escuché exactamente el mismo zumbido. 504 00:33:25,487 --> 00:33:28,490 ¿Comprendido? Y miré dentro de la olla y estaba lleno de eso. 505 00:33:28,573 --> 00:33:31,743 - Por el amor de Dios. - Está bien, calmémonos primero. 506 00:33:32,119 --> 00:33:35,038 Espera, Elgin dijo que estaba soñando. 507 00:33:35,122 --> 00:33:38,083 que se estaba ahogando y luego él Empezó a escupir agua. 508 00:33:38,166 --> 00:33:41,044 Y soñaste con cigarras 509 00:33:41,128 --> 00:33:44,339 y en esa cosa de ahí abajo ¿Está simplemente plagado de estos insectos? 510 00:33:44,423 --> 00:33:45,841 No fueron sólo los insectos. 511 00:33:46,675 --> 00:33:48,427 Cuando la caja de música empezó a sonar, 512 00:33:49,177 --> 00:33:51,430 uno de ellos saltó, que me quemó el brazo. 513 00:33:53,015 --> 00:33:55,142 - ¿Es eso lo que tú? - Sí. 514 00:33:55,767 --> 00:33:59,688 Lo siento, ¿qué? ¿En serio quieres reclamar? ¿Que nuestros sueños pueden hacernos daño? 515 00:34:00,147 --> 00:34:01,356 - Mariela. - ¿Cristi? 516 00:34:01,606 --> 00:34:03,191 - Oye, oye. - ¿Estás aquí? 517 00:34:03,859 --> 00:34:05,360 esperaba poder 518 00:34:09,156 --> 00:34:10,324 Pareces deprimido. 519 00:34:12,826 --> 00:34:14,202 ¿Qué diablos está pasando? 520 00:34:27,549 --> 00:34:28,633 ¿Vencedor? 521 00:34:31,845 --> 00:34:36,224 Eres una buena mujer y Ethan. es mi amigo y quiero ayudar. 522 00:34:38,352 --> 00:34:39,394 Yo sé eso. 523 00:34:40,062 --> 00:34:42,689 Pero tengo miedo de recordar. 524 00:34:47,527 --> 00:34:50,405 Lo sé. Pero tienes que Sé valiente, Víctor. 525 00:34:52,573 --> 00:34:54,826 mi madre tiene eso me dijo esa noche. 526 00:34:58,747 --> 00:34:59,664 SALA DE CALDERAS 527 00:34:59,747 --> 00:35:00,832 De esta manera. 528 00:35:00,916 --> 00:35:02,667 te tengo antes menos visto como dos horas, 529 00:35:02,751 --> 00:35:04,836 ¿Cuándo pensabas decirme esto? 530 00:35:04,920 --> 00:35:05,921 Te lo diré ahora. 531 00:35:06,004 --> 00:35:09,424 No, te sorprendí y atrapado, eso no es lo mismo. 532 00:35:09,508 --> 00:35:11,093 necesitaba tiempo para 533 00:35:11,176 --> 00:35:13,470 yo no quería que alguien está sacando conclusiones precipitadas. 534 00:35:13,553 --> 00:35:15,639 - ¿Y desde cuándo soy cualquiera? -Doña. 535 00:35:15,722 --> 00:35:17,933 No me des esto tonterías condescendientes. 536 00:35:18,016 --> 00:35:19,935 Eres esta mañana entró en mi casa, 537 00:35:20,018 --> 00:35:23,271 me miraste a los ojos y a mi pidió un maldito favor, 538 00:35:23,355 --> 00:35:25,023 sabiendo bien, que la cosa está aquí abajo. 539 00:35:25,107 --> 00:35:28,151 Está bien, tienes razón. yo hubiera debería decir algo. Lo lamento. 540 00:35:28,235 --> 00:35:29,778 No volverá a suceder. 541 00:35:32,781 --> 00:35:35,742 ¿Crees que sacaste algo de esto? ¿Con el que puedes matar a los demás? 542 00:35:37,285 --> 00:35:38,120 Bueno... 543 00:35:39,246 --> 00:35:40,580 vale la pena intentarlo. 544 00:35:41,373 --> 00:35:42,249 Comprendido. 545 00:35:42,958 --> 00:35:45,919 Entonces vámonos echa un vistazo a la cosa. 546 00:35:46,294 --> 00:35:47,254 DE ACUERDO. 547 00:35:48,296 --> 00:35:50,215 Pero ten cuidado. 548 00:35:52,426 --> 00:35:53,385 esto 549 00:35:56,304 --> 00:35:57,389 ¿Qué diablos? 550 00:36:00,267 --> 00:36:01,226 Por el amor de Dios. 551 00:36:13,447 --> 00:36:14,781 Eres un pedazo de mierda. 552 00:36:15,574 --> 00:36:16,658 Había insectos. 553 00:36:17,742 --> 00:36:19,995 Cientos de ellos salió del cuerpo. 554 00:36:20,662 --> 00:36:22,330 Kenny también la vio. 555 00:36:23,165 --> 00:36:24,166 Probablemente se fueron volando. 556 00:36:25,083 --> 00:36:26,501 Cerramos la puerta. 557 00:36:28,962 --> 00:36:30,297 Tienes que quemar esta cosa. 558 00:36:31,590 --> 00:36:32,507 Ahora. 559 00:36:40,182 --> 00:36:42,851 Llévalo lo suficientemente lejos para que la gente no vea el humo 560 00:36:42,934 --> 00:36:43,852 y sentir curiosidad. 561 00:36:43,935 --> 00:36:44,811 En orden. 562 00:36:46,146 --> 00:36:47,606 Simplemente empújelo hacia adentro. 563 00:36:47,689 --> 00:36:51,193 - Entonces, esto de los sueños. - ¿Sí? 564 00:36:52,861 --> 00:36:54,196 Quemamos el cuerpo 565 00:36:54,779 --> 00:36:56,781 y eso debería ser suficiente para 566 00:36:57,532 --> 00:36:58,492 alrededor 567 00:36:59,868 --> 00:37:02,621 Aún así, probablemente sea una buena idea. cuando nos turnamos para dormir. 568 00:37:02,954 --> 00:37:03,872 Sólo para estar seguro. 569 00:37:04,498 --> 00:37:05,624 ¿Y Sara? 570 00:37:07,292 --> 00:37:09,628 La llevaré a la comisaría. 571 00:37:09,711 --> 00:37:11,379 Tú y Marielle deberían venir también. 572 00:37:11,838 --> 00:37:13,965 tengo antes experimentó síntomas de abstinencia, 573 00:37:14,049 --> 00:37:16,384 y se pone mucho peor, antes de que mejore. 574 00:37:17,010 --> 00:37:19,137 yo no vivo bajo el mismo techo que Sara. 575 00:37:19,387 --> 00:37:22,057 Dormimos en la Casa Colonia, si eso está bien. 576 00:37:22,682 --> 00:37:23,850 Cuanto más mejor. 577 00:37:24,476 --> 00:37:25,519 Muy bien entonces. 578 00:37:26,811 --> 00:37:28,396 Quería preguntarte si tienes una aspirina. 579 00:37:29,022 --> 00:37:30,148 No, lo siento. 580 00:37:30,690 --> 00:37:34,110 Excelente. Tienes una maldita bilis monstruosa. pero nada de aspirina. 581 00:37:34,194 --> 00:37:36,988 - Pruebe con una compresa tibia. - Vete a la mierda. 582 00:37:42,869 --> 00:37:44,996 - Oye, vamos. - Jesús. 583 00:37:46,706 --> 00:37:47,832 tu puedes 584 00:37:48,500 --> 00:37:49,584 ¿Están ahí? 585 00:37:52,420 --> 00:37:53,421 ¿Debería comprobarlo? 586 00:38:08,436 --> 00:38:11,731 Víctor, tienes que ser valiente. Estoy confiando en ti. 587 00:38:21,199 --> 00:38:22,951 No, por favor... 588 00:38:23,285 --> 00:38:24,411 Oye, está bien. 589 00:38:25,370 --> 00:38:27,539 - Víctor, Víctor, ¿qué pasa? - No, no, no, no. 590 00:38:27,622 --> 00:38:29,749 No importa lo que pase, no puedes huir. 591 00:38:37,632 --> 00:38:39,134 Tienes que proteger a tu hermana. 592 00:38:39,467 --> 00:38:40,885 Por favor no te vayas, mami. 593 00:38:41,553 --> 00:38:43,638 No son míos. No son míos. 594 00:38:44,139 --> 00:38:46,099 - ¿Qué? - Son de ella. 595 00:38:46,892 --> 00:38:48,476 Sólo haz tus dibujos, ¿vale? 596 00:38:49,311 --> 00:38:52,188 Y te quedas aquí toda la noche. Y cuando regrese, 597 00:38:52,272 --> 00:38:54,941 vámonos a casa. Te amo. 598 00:38:57,068 --> 00:38:58,069 ¡No! 599 00:38:58,403 --> 00:39:01,239 Dios mío, Víctor. Está bien, está bien. 600 00:39:02,324 --> 00:39:05,201 DE ACUERDO. Bien. Protege a tu hermana. 601 00:39:05,285 --> 00:39:06,953 - ¡Mamá, no! - ¡No, no te vayas! 602 00:39:10,165 --> 00:39:12,042 -No - Víctor, está bien, está bien, está bien. 603 00:39:12,125 --> 00:39:13,835 - ¡No! - Sí, está bien. 604 00:39:14,836 --> 00:39:17,088 Mamá, espera, por favor, ¡quiero ir contigo! 605 00:39:17,172 --> 00:39:18,757 ¡Eloise, no lo hagas! 606 00:39:22,260 --> 00:39:23,261 Vale, está bien. 607 00:39:33,772 --> 00:39:34,689 No es nada. 608 00:39:36,650 --> 00:39:37,817 ¿Eloísa? 609 00:39:38,985 --> 00:39:41,696 Eloísa. Regresar. 610 00:40:00,173 --> 00:40:01,049 donna 611 00:40:02,717 --> 00:40:03,718 Vengo en paz. 612 00:40:05,220 --> 00:40:06,221 ¿Qué deseas? 613 00:40:07,806 --> 00:40:09,140 Pido disculpas. 614 00:40:10,558 --> 00:40:11,518 Atentamente. 615 00:40:12,644 --> 00:40:15,897 sé que tuvimos un mal comienzo 616 00:40:18,400 --> 00:40:21,903 estaba esperando que pudiéramos hablar entre nosotros. 617 00:40:25,240 --> 00:40:26,658 Estamos todos juntos en esto. 618 00:40:31,413 --> 00:40:32,247 DE ACUERDO. 619 00:40:34,332 --> 00:40:35,250 DE ACUERDO. 620 00:41:00,191 --> 00:41:01,526 ¿Quieres el honor? 621 00:41:04,028 --> 00:41:04,946 Sí. 622 00:41:20,211 --> 00:41:22,964 Estoy tan acostumbrado Tener miedo de que suceda 623 00:41:24,424 --> 00:41:25,467 se siente normal. 624 00:41:28,136 --> 00:41:29,137 Esto se siente diferente. 625 00:41:31,306 --> 00:41:32,307 Lo sé. 626 00:41:32,974 --> 00:41:35,560 es una cosa cuando los monstruos salen del bosque. 627 00:41:35,643 --> 00:41:37,604 Pero que ellos nos acechan nuestros sueños? 628 00:41:41,232 --> 00:41:43,318 Esto es inimaginablemente aterrador. 629 00:41:47,071 --> 00:41:48,073 Sí. 630 00:42:00,502 --> 00:42:02,837 Mamá dijo, deberíamos escondernos y yo 631 00:42:04,005 --> 00:42:07,842 debería cuidar de ella, protegerlos. 632 00:42:09,844 --> 00:42:12,806 Pero ella estaba tan asustada que ella se escapo y yo 633 00:42:16,518 --> 00:42:19,103 Estaba tan asustado que 634 00:42:19,187 --> 00:42:21,022 Debería haber corrido tras ella. 635 00:42:21,856 --> 00:42:24,150 Víctor, eras sólo un niño pequeño. 636 00:42:25,860 --> 00:42:28,530 No salí hasta la mañana. 637 00:42:38,706 --> 00:42:39,874 Deberíamos irnos. 638 00:42:43,503 --> 00:42:45,463 Víctor ¿Qué es eso? 639 00:42:47,674 --> 00:42:48,633 Esto es... 640 00:42:50,969 --> 00:42:54,639 Eloise dijo que mi madre Fui allí esa noche. 641 00:42:55,390 --> 00:42:57,308 En la noche, cuando sucedieron las cosas malas. 642 00:42:59,561 --> 00:43:02,564 Ella quería salvar a los niños. que estaban encerrados en la torre. 643 00:43:09,904 --> 00:43:11,990 - Eso estuvo lindo. - Sí. 644 00:43:12,240 --> 00:43:15,577 Estás trabajando bien. Vuelve mañana. 645 00:43:16,411 --> 00:43:17,537 ¡Hola, sheriff! 646 00:43:18,079 --> 00:43:19,581 ¿Cómo estás, pequeña? 647 00:43:20,081 --> 00:43:21,249 Bien. 648 00:43:21,332 --> 00:43:22,959 Bien. ¿Has trabajado? 649 00:43:23,042 --> 00:43:24,127 - Mm-hmm. - Sí. 650 00:43:24,210 --> 00:43:25,169 Hola. 651 00:43:27,589 --> 00:43:28,756 ¿Has oído eso? 652 00:43:37,015 --> 00:43:41,060 ¡Oh Dios! ¡Ayuda! 653 00:43:41,603 --> 00:43:44,314 ¡Ayúdame! ¡Por favor! 654 00:43:44,397 --> 00:43:46,107 ¡Por favor necesito ayuda! 655 00:43:46,608 --> 00:43:48,693 ¡Oh Dios! 656 00:44:09,964 --> 00:44:10,965 ¿Randall? 657 00:44:13,259 --> 00:44:14,135 ¿Jim? 658 00:44:29,150 --> 00:44:30,735 Randall, ¿qué carajo? 659 00:44:31,819 --> 00:44:32,820 Nuevo plano. 660 00:45:12,360 --> 00:45:14,362 Subtítulos por: Evelyn Eckstein